tenant right
英 [ˈtenənt raɪt]
美 [ˈtenənt raɪt]
网络 佃权; 租户权利; 承租人权利; 租地权
双语例句
- A tenant may have a right of first refusal if a property is offered for sale.
若房产要出售，承租人可以有优先购买权。 - Any teenager with a summer job in retail knows the principle tenant of sales: the customer is always right.
暑假在零售业打过工的青少年肯定都知道一条销售法则：顾客永远是正确的。 - Helen, the heroine of The Tenant of Wildfield Hall, was forced to leave her atrocious husband with her son to claim her right to an independent existence.
小说《维尔德费尔庄园的主人》中的女主人公海伦不甘忍受丈夫的放荡与残暴，毅然离家，带着儿子远走他乡，去寻求独立自主的新生活。 - The interest in property owned by tenants whereby each tenant has an equal right to enjoy the entire property.
由佃户拥有的保证每个佃户享有同等的分享财产的权益。 - If a husband/ wife is the owner or tenant of that home, the other would normally have the right to live there.
如丈夫/妻子是该住宅的业主或租客，一般而言，另一方亦有权在该住宅居住。 - Provided that an agreement for the grant of a future tenancy before the tenant has been in occupation in right of the current tenancy for1 month shall not be enforceable by the landlord.
但如授予在将来的租赁的协议，是在租客按现行租赁权利占用处所未满1个月时已达成的，则业主不得强制执行该协议。 - At the situation that the efficacy conflicts between the part owner and the tenant, the preemption right of the part owner in preference to the pre-emptive right of renter.
在共有人先买权与承租人先买权发生冲突的情形下，共有人先买权的效力优先于承租人先买权的效力。 - The part defined the concept of housing tenant right of pre-emption and housing tenant right of pre-emption of the exertion condition and value system.
该部分对房屋承租人优先购买权的概念予以界定，并分析了房屋承租人优先购买权的行使条件以及制度价值。 - However the current low-rent housing management regulations involved tenant rights is not much, and the legal protection of tenant right is not got enough attention.
然而当前廉租房管理规定中涉及承租者权利的内容并不多，廉租房承租者权利的保护也没有得到足够地重视。 - Author made a more comprehensive study from the theoretical level to the system level issues related, and gave some suggestion about how to strengthen and improve our housing tenant right of pre-emption system of legislative proposals.
笔者从理论层面和实践层面对该制度的相关问题进行较为全面的探讨，并对健全和完善我国的房屋承租人优先购买权制度提出立法建议。 - Due to the establishment of transfer does not need to mortgage the possession of so will not to the property ownership and use effect, thus building droit where people can have rental houses set hypothec, tenant of preemptive right there is no conflict with mortgage.
由于抵押权的设立并不需要移转财产的占有，所以不会对财产的占有和使用产生影响，因而房屋所有人可以在已经出租的房屋上设定抵押权。 - The third part is the legal protection of rights of residence housing tenant. Housing tenant residency for legal protection, the protection conditions are divided into quarters, charge rent restrictions and update aspects of the right to learn to elaborate.
第三部分从住处条件的保障、押租金的限制以及更新权的赋予等方面阐述了房屋承租人居住权的法律保障措施。